Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Mijn gedachten zijn niet ulieder gedachten, en uw wegen zijn niet Mijn wegen, spreekt de HEERE. |
| WLC | כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבֹותַי֙ מַחְשְׁבֹ֣ותֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ |
| Trans. | kî lō’ maḥəšəḇwōṯay maḥəšəḇwōṯêḵem wəlō’ ḏarəḵêḵem dərāḵāy nə’um JHWH: |
| AC | ח כי לא מחשבותי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי--נאם יהוה |
| ASV | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah. |
| BE | For my thoughts are not your thoughts, or your ways my ways, says the Lord. |
| Darby | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah. |
| ELB05 | Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht Jehova. |
| LSG | Car mes pensées ne sont pas vos pensées, Et vos voies ne sont pas mes voies, Dit l'Eternel. |
| Sch | Denn also spricht der HERR: Meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege; |
| Web | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
